"Oh, Dios," suspirè cuando nos acercamos al gigantesco parqueo del mall abierto.
"Què?" preguntò Jason sin obtener respuesta hasta que Vincent manejò hacia la entrada de PetCo donde una docena de perros e incontables gatos estaban en exposiciòn rodeados de niños sonrientes y padres preocupados."Dìa de adopciòn?" dijo Jason, pero lo callò Kyla y sus gritos felices.
"Look, Jwason, look! Puppies!" gritò ella, desabrochando su cinturòn de seguridad y bajàndose del asiento mientras Vincent buscaba dònde estacionar.
"Kyla, sièntate," dijo Jason un poco preocupado.
"Jwason, I ah-have to zee the puppies," se quejò, obviamente molesta porque Jason no la entendìa.
Girè mi cabeza y me sorprendiò ver una manito gordita tratando de abrir la puerta. Agradeciendo a Dios por seguros a prueba de enanos girè en el asiento lo màs que pude con el cinturòn todavìa puesto.
"Sit. Down. Now. Buckle up," (es que suena mucho mejor en inglès!) le gruñì y ella se apurò en obedecer. Jason la alzò sobre el asiento, pero se detuvo ahì porque me conoce, sabe que si èl intentaba asegurar a Kyla se iba a recibir un putazo. Digo, si ella puede salirse de su asiento tambièn puede volver a asegurarse.
Asegurarse resultò ser màs difìcil... pero todos esperamos mientras Vincent estacionaba y apagaba el jeep. La radio todavìa tocaba "Cabaret Blanc" hasta que Vincent escuchò el click del cinturòn. Apagò la mùsica y desabrochò su cinturòn, esperàndome.
"Cuàl es la regla?" le preguntè a Kyla
"Siempre usar el cinturòn..."
"Cuàndo?"
"Cuando el auto està encendido," dijo como le enseñè.
"Cuàndo desabrochamos el cinturòn, Kyla?"
"Cuando el auto se apaga," dijo girando su puño como imitando girar la llave.
"Exacto. Sabìa que te acordabas. Siempre tienes que dejar que otra persona desabroche el cinturòn por ti. Entiendes, Kyla?"
"Si, Fa," dijo tratando de verse arrepentida, pero estaba emocionada. Mantuve mi cara enojada un rato màs hasta que comenzò a mover las piernas y a jalar el cinturòn.
"Okay... vamos a ver a los perros," dije saliendo del jeep y abriendo la puerta de Kyla, pero ella ya habìa salido por la puerta de Jason y lo estaba jalando hacia los ladridos.
Vincent vino y empujò la puerta, recordàndome que estaba parada ahì, sin saber què decir. Terminò tomando mi mano y jalàndome como Kyla jalò a Jason.
"Vamos. Èsta fue tu idea, Einstein," dijo riendo y jalándome por un beso.
"Estàs diciendo que es una idea estùpida?"
"No estoy diciendo nada. Pero, todos estamos ocupados para cuidar una mascota si es que no tenemos que hacerlo."
"Lo sè. Estaba esperando convencerla de comprar un pez o una iguana. Also que no tome tiempo, que no haya que entrenar."
"Està bien. Nuestro plan es encontrar una mascota fàcil, preferiblemente una que se tenga en un ambiente controlado, non?"
"Sip."
"Entonces mejor le decimos a Jason," me advirtiò Vincent y yo levantè la mirada para encontrar a Kyla y a Jason agarrando gatitos.
Cuando nos acercamos Kyla me explicò que "the dogs don't like me. I want a kitty."
"No perros ni gatos, Kyla. Veamos què hay adentro," dijo Vincent tomando el gatito de sus manos, pasàndomelo a mi y alzàndola sobre su cabeza para que ella riera antes de tener oportunidad de llorar.
Conmigo fue otra historia... pero èsta no es una historia sobre mi drama en la puerta de PetCo, porque una que agarrè el gatito me puse a reconsiderar todo ni de còmo tomò que Vincent me puteara de lo lindo mientras Jason distraìa a Kyla. No señor, èsta no es esa historia, asi que prosigamos...
Para cuando Vincent y yo entramos finalmente a la tienda Kyla vino corriendo y tomò la mano de Vincent... supongo que yo no me veìa muy amigable que digamos.
"Parrain, (padrino) guess what?"
"Quoi?"
"Come see the ah-bunny!"
"Bunny, mon ange?" dijo, y Kyla nos sorprendiò a todos...
"I found Penis!"
"QUÈ???????" dije yo.
Porque sì, asì querìa Kyla que se llame el conejito.
"Què quieres que se llame???"
"Penis! I will feed him and love him and kiss him!"
Levantè la cabeza y Jason habìa desaparecido... mirè a Vincent y susurrè "no sè yo." Y me fui a dar vueltas por la secciòn reptiles.
Cobarde? Tal vez, pero ni loca me metia a preguntarle a Kyla por què queria que se llame asì el pobre conejo que ademàs es blanco como la nieve. Algo del blanco para mi significa puro. Algo puro... llamado pene.
Una hora despuès llegamos a casa con el conejo ahora bautizado Breakfast, no sè còmo hizo Vincent o còmo la convenciò, yo sòlo sè que me costò jodido el escape.
