"Quièn està contando la historia?"
"Tù. Pero...""Nada. Dèjame continuar..."
"La historia ya me la sè!"
"Yo sè que la historia la sabes, ma poupée, pero quiero que me escuches, si?"
"Boh... yo tengo un problema con la historia, no contigo."
"Mmmm..."
"No, no estès levantando tu ceja, para que te explico, bueno?"
Silencio.
"Ok... la historia no me la creo. Digo, si Zeus era el padre de los dioses, capaz de hacer lo que le de la gana, joder; el tipo podìa llamar a los truenos y venciò a los titanes y ade..."
"Mmmm..."
"Ok, mi punto es: Un Cisne?"
"Cuàl es el problema con el cisne?"
"Ah... que es es un cisne?! Què putas puede hacer un cisne con otra especie que no sea cisne? No tiene sentido! Ahora, si se hubiera convertido en no sè, un leòn... no; una pantera! Otra serìa la historia..."
"Aha, es decir que tu puedes imaginarte una mujer haciendo el amor con un leòn pero no con un cisne?"
"Uh, no. Leda no estaba haciendo el amor con el cisne. En la historia el cisne viola a Leda. Pero repito: es un cisne! Lo màs largo que tiene es el cuello. Leda, segùn yo, era perfectamente capaz de torcerle el cuello y listo: Cisne para la cena."
"Es que no es un cisne, es Zeus!"
"Pero convertido en cisne para que Hera no le pesque ponièndole los cuernos!"
"Ah, ma poupée, creo que èsta es la discusiòn màs estùpida que he tenido en mi vida. Lo ùnico que querìa era contarte la historia y luego leerte el poema de Yeats..."
"Pero si la historia me la sè!"
Silencio.
"Ok, lo siento. Prometo quedarme callada y escuchar lo que quieras contarme. Me guardarè mis preguntas para despuès de la lecciòn, si?"
"Sin interrupciones?"
"Sip. Pero..."
"Si?"
"Te molestarìa reemplazar al cisne con un leòn?"
...
"Vincent? Vincent?... Dònde vas?!"
